Винни-Пух, он же Д. П. (Друг Пятачка), П. К. (Приятель Кролика), О. П. (Открыватель Полюса), У. И.-И. (Утешитель Иа-Иа) и Н. Х. (Находитель Хвоста) — наивный, добродушный и скромный Медведь с Очень Маленькими Мозгами (англ. Bear of Very Little Brain); в переводе Заходера Винни неоднократно говорит о том, что в его голове опилки, хотя в оригинале (англ. pulp) об этом упоминается только один раз. Любимые вещи Пуха — сочинение стихов и мёд. Пуха «пугают длинные слова», он забывчив, но нередко в его голову приходят блестящие идеи. Характер Пуха, страдающего от «отсутствия разума», но в то же время «великого наивного мудреца», ряд исследователей относит к архетипам мировой литературы. Так, Борис Заходер сравнивает его с образами Дон-Кихота и Швейка. Лилиана Лунгина считает, что Пух напоминает диккенсовского мистера Пиквика. Его черты — это любовь к еде, интерес к погоде, зонтик, «бескорыстная страсть к путешествиям». Она же видит в нём «ребёнка, который ничего не знает, но хочет знать всё». В англоязычной литературе к нему также близок Страшила Мудрый из повести «Волшебник из страны Оз» Лаймэна Баума.

Однажды зимой дровосек принёс из заснеженного леса ивовую колыбельку. В колыбельке лежал маленький мальчик, одетый во всё белое.

Дальше события развиваются со сказочной быстротой, и малыш оказывается при королевском дворе. Король полюбил его и дал ему имя Пьеро. Вокруг него и закручивается весёлая кутерьма с королём и королевой Богемии, прекрасной принцессой по имени Цвет Миндаля, конюшим Золотое Сердце и двумя злодеями – чужеземным принцем Азором и министром короля сеньором Лисицино.

«В те простодушные времена, – говорит автор романа, – жизнь являла собой чудо и глубокую тайну. Человек ходил по земле в трепете и боязни, ибо совсем близко над его головой находились Небеса, а под его ногами совсем близко прятался Ад. И во всем ему виделась рука Божья – и в радуге, и в комете, и в громе, и в ветре».

 Один из самых знаменитых и популярных исторических романов из когда-либо написанных, «Три мушкетера» – начало увлекательнейших, порой опасных, приключений гасконца д'Артаньяна, из обедневших дворян, отправившегося в Париж, чтобы вступить в ряды королевских мушкетеров.

...«Вечность» – организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных, которых возможность перемещаться из прошлого в будущее и обратно сделала не только практически бессмертными, но и безмерно жестокими.

Великолепный, восхитительный, красивый роман «Дама с камелиями» Александра Дюма-сына по праву можно считать одним из символов своей эпохи. Столь ярко, образно, дерзко и в то же время тонко написанный, он не о человеческих грехах и пороках, а о любви, светлой и чистой, которая существует вопреки всему.

Повествование ведется от лица некоего рассказчика, который приходит на аукцион, где распродают мебель и предметы роскоши недавно умершей куртизанки. Поддавшись неожиданному импульсу, он покупает книгу «Манон Леско» аббата Прево с посвящением Армана Дюваля. Однако вскоре к рассказчику является сам Дюваль с просьбой перепродать ему эту книгу. От него рассказчик и читатели узнают удивительную историю одной из самых загадочных и желанных женщин – Маргариты Готье.

Аббат Гитрель мечтает стать епископом и получить перстень с аметистом, как знак епископской власти. Эрнест де Бонмон одержим желанием получить охотничью пуговицу Бресе, которая открыла бы ему дорогу в высший свет. Он решает, что аббат может замолвить за него словечко, и начинает продвигать его в епископство – с помощью женщин, имеющих знакомства в министерстве народного просвещения и культов. 

«Аметистовый перстень», входящий в цикл романов «Современная история» (1897–1901), – это историческая хроника с философским освещением событий. Как историк современности, А. Франс обнаруживает проницательность и беспристрастие учёного изыскателя наряду с тонкой иронией скептика, знающего цену человеческим чувствам и начинаниям.

Прелестная сказка для детей и взрослых из сборника «Валтасар», сюжет которой довольно прост, но Анатоль Франс наполняет сказочное повествование собственными рассуждениями и крупицами вечной мудрости. Она рассказывает о семейных ценностях, дружбе, любви, благородстве, горьких терзаниях и торжестве справедливости.

В сборник вошли новеллы Бернарда Шоу – жемчужины его творчества. Новеллы великого Шоу не менее увлекательны и остроумны, чем лучшие из его прославленных пьес. Они относятся к разным жанрам и направлениям – от реалистического до притчевого, от мистического до готического. Действие в них происходит в разные времена и эпохи. Однако ни в одной из них Шоу не изменяют безупречность его литературного вкуса, глубокий психологизм, острота иронии.

«Альгамбра» – сборник эссе, словесных набросков и рассказов американского писателя Вашингтона Ирвинга (1783-1859), вдохновленный и частично написанный им во время посещения в 1828 году дворцово-крепостного комплекса, известного как Альгамбра, в Гранаде, Андалусия, Испания. Построенный по излюбленному писателями-романтиками способу «описания путешествия», он начинается с рассказа о поездке автора по Испании, описания его приезда в Гранаду и рассказа о местных жителях-современниках, перемежается очерками о местных нравах и празднествах и щедро разбавлен вставными новеллами – мавританскими и испанскими легендами и сказками. 

«Сонеты – это ключ, которым Шекспир открыл свое сердце» – так говорил английский поэт-романтик У. Вордсворт (1770-1850). Они были и остаются главной тайной поэта, его сердца, его любви, его жизни. 

Восторженные и мрачные, легкие и глубокие –  они рассказывают о дружбе, любви, соперничестве, предательстве.

Над рассказами, вошедшими в сборник, Г. Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной точностью воплощения авторской идеи?

О людях, которые приносят в добровольное (или не очень) изгнание привычное ощущение жизни в центре магических, сюрреалистических событий – и невольно заражают им окружающих. Двенадцать маленьких шедевров. Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе.

«Снежная королева» – прекрасная сказка великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена о настоящей дружбе, преданности и нежной любви, о победе доброго человеческого сердца над злом.

Элла живет в волшебном королевстве, но волшебство не всегда бывает в радость. По крайней мере, дар, которым наградила ее при рождении одна фея, основательно осложняет Элле жизнь. И Элла решает отправиться на поиски феи, чтобы уговорить ее забрать этот волшебный дар обратно…

Сказка Г. Гессе повествует о поиске Ансельмом, ученым-естествоиспытателем, смысла жизни и о его попытке решить задачу, которую ему задала Ирис, его любимая девушка.  Автор глубоко погружает читателя в мир своего героя.

Джулия Кэмерон, знаменитая в богемных кругах США как выдающийся консультант по раскрытию творческих способностей человека, считает, что креативность - одно из фундаментальных качеств человеческой природы, настоящий духовный путь самореализации и выхода за рамки привычного восприятия жизни.

В городке, где живут овощи и фрукты, бедных жителей угнетают злые, алчные синьор Помидор, принц Лимон и другие представители знати и власти. Отца Чиполлино, старого Чиполлоне, сажают в тюрьму за то, что он нечаянно наступил на мозоль принцу Лимону. Чиполлино обещает освободить отца из тюрьмы, для чего уходит из дома и путешествует по стране, где правят принц Лимон и графини Вишни. Он вступает в конфликт с кавалером Помидором – управляющим графинь, и приобретает новых друзей, с помощью которых в конечном счете одерживает верх над синьором Помидором, принцем и графинями.

«Мартин Иден» – роман выдающегося американского писателя Джека Лондона о мечте и успехе. Простой моряк, в котором легко узнать самого автора, проходит длинный, полный лишений путь к литературному бессмертию… Волею случая оказавшийся в светском обществе, Мартин Иден вдвойне счастлив и удивлен: и пробудившимся в нем творческим даром, и божественным образом юной Руфи Морз, так не похожей на всех людей, которых он знал прежде... Отныне две цели неотступно стоят перед ним: слава писателя и обладание любимой женщиной. Но мечты непредсказуемы и коварны: неизвестно, когда они сбудутся и принесет ли это долгожданную радость…

Идёт время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, весёлые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором в романе английского писателя Джерома Клапка Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».